A operação

A noiva/esposa vai ser operada amanhã. Estamos um pouco ansiosos com a operação, isto apesar de sabermos que é uma intervenção simples, mas mesmo assim uma pessoa não deixa de se preocupar.

A intervenção chama-se uma conização (Conização do Colo do Útero (Glossário)
(fr. conisation du col utérin; ing. conization of the cervix). Excisão ao nível do colo uterino de um fragmento de forma cónica. in www.medicosdeportugal.iol.pt.
Será feita amanhã por volta das 12:00, ela deve acordar às 14:00, mas só na terça é que volta a casa...

Estamos confiantes. Amanhã digo como correu.

A maninha em Buenos Aires

A minha irmã foi para Buenos Aires, largou tudo e decidiu ir 2 meses para a Argentina.
poedemos acompanhar a viagem dela em http://estounosaires.blogspot.com/